La Spezia

12 Marzo　Mercoledì　19:00-20:00

Sala Dante

Saluto：Giulio Guerri （Ufficio del consiglio comunale di La Spezia）
Spiegazione : About backgroud of "Associazione Culuturale Kirizaki"  Gianfranco Taormina
"Kuro kami" (Capelli nero) Danza：Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara NaoQ&A : Kirizaki Tsurujo, Kawaguchi Yukie(interpretazione)
 
The city of La Spezia kindly provided a very nice venue. We held an opening ceremony to commemorate the establishment of "Associasione Culturale Kirizaki" shich promotes Japanese culture in Italy.  Supporters of our organization gathered and Mr. giulio Guerri from the city of La Spezia also attended to deliver congratulatory remarks.  We showcased the history leading up to this moment and performed the dance "Kurokami (Black Hair)".  some attendees were seeing this dance for the first time and we received many warm words of encouragement, boosting our motivation for future events.
Supported by La Spezia City

La Spezia

13 Marzo　Giovedì　18:00-19:00

Sala Dante

Moderatore：Gianfranco Taormina
Colloquio：Gianmauro Figoli、Kirizaki Tsurujo
"Takasago" Danza : Kirizaki Tsurujo　Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
 
Abbiamo organizzato un incontro in forma di colloquio per una comprensione più profonda della danza di salotto e della cultura giapponese.  Abbiamo discusso l'importanza del ventaglio e i diversi tipi di danza, e infine abbiamo presentato la danza "Takasago".
Sponsorizzato dalla città di La Spezia

Pontremoli

14　Marzo Venerdì　11:00-12:30

Teatro della Rosa

Moderatore：Gianfranco Taormina
"Kiku no Tsuyu (Rugiada di crisantemo)" Danza：Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
"Matsu zukushi (Vari pini)" Danza：Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao"Sakura Sakura (Cheliegi Chiliegi)"  Strumento e voce a cura : Kirizaki Tsurujo
Trial of Geta and Ashinaka
 
Abbiamo riunito gli studenti delle quattro scuole superiori di Pontremoli.  Due studenti delle superiori sono saliti sul palco e abbiamo chiesto loro di fare da interpreti per le domande e risposte.  Credo che coinvolgendo gli studenti, sia stata un'esperienza più vicina a loro.  Durante l'esperienza con le Geta, uno studente curioso è salito sul palco, il che penso abbia reso l'esperienza ancora più memorabile.
,http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/UHaH_dcSAck,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""}
 

La Spezia

14 Marzo　Venerdì　18:40-20:00

Parrocchia di San Pietro Apostolo Mazzetta

Workshop
Moderatore：Gianfranco Taormina
Istruttorice：Kirizaki Tsurujo
""Kiku no Tsuyu (Rugiada di crisantemo)" Danza：Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao"Sakura Sakura (Chiliegi Chiliegi)"  Danza : Kirizaki Tsurujo e alcuni i presenti, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
 
Inaspettatamente, uno dei ragazzi dell'esperienza "Sakura Sakura" ha espresso il desiderio di danzare uno alla volta.  Poichè la danza si basa su prove uno a uno, sono rimasto sorpreso e felice di ricevere questa proposta.  Questa volta, grazie alla collaborazione del sacerdote, si sono riunite persone che frequentato la chiesa.  Inizialmente si pensava che ci sarebbero stati solo anziani, ma in realià c'erano molti bambini, il che ha reso il momento vivace ecivertente.  Siamo grati che ci sia un'atmosfera che facilita la partecipazione di coloro che sono interessati al Giappone.
 
,http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/Jw98JnLzfZg,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""}

Wabi Aikido House

Moderatore：Gianfranco Taormina
"Tsuru no koe (voce di gru)" Danza ：Kirizaki Tsurujo　Strumento e voce a cura ：Yamada Shoma"Yashima" Danza : Kirizaki Tsurujo,  Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
"Sode goro (Manica e bruciatore di incenso)" Strumento e voce a cura ：Yamada Shoma
Domande e Risposte ; Kirizaki Tsurujo,  Gianfranco Taormina, Yamada Shoma
 
Anche se e'erano solo otto persone, erano interessate a una nuova esperienza. 
,http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/xJDyWLtUgZA,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""},http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/m_gO1iuYnNY,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""}

Università degli studi di Torino

Moderatore：Gianfranco Taormina
Facilitattrice：Professor Asuka Ozumi
Kiku no Tsuyu (Rugiada di crisantemo)" Danza：Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
Colloquio, Domande e Risposte：Professor Asuka Ozumi, Kirizaki Tsurujo, Gianfranco Taormina
"Matsu zukushi (Vari pini)" Danza：Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
"Sakura Sakura (Chiliegi Chiliegi)" Danza : Kirizaki tsurujo, Strumento e voce a cura ： Yamada Shoma
Colloquio, Domande e Risposte：Professor Asuka Ozumi, Kirizaki Tsurujo, Gianfranco Taormina
"Yuki (Nevicare)" Danza : Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
 
Ho spiegato in forma di dialogo con la professore Ozumi La storia e il contenuto della danza, e le differenze tra danza e ballo.  Dal momento che la partecipazione non era limitata solo agli studenti iscritti, abbiamo avuto una grande affluenza, tanto che c'erano persino persone in piedi.  La maggior parte dei partecipanti era alla prima esperienza di osservare direttamente le arti performative giapponesi.
,http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/ZA2UvHuCRzA,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""}

　

Fondazione Polli Stoppani　(For Students of Università degli studi di Bergamo, Marco Taddei class)

Moderatore：Gianfranco Taormina
Facilitatore：Professor Marco Taddei
Kiku no Tsuyu (Rugiada di crisantemo)" Danza：Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
Colloquio, Domande e Risposte：Professore Marco Taddei, Kirizaki Tsurujo, Gianfranco Taormina
"Matsu zukushi (Vari pini)" Danza：Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
Colloquio, Domande e Risposte：Professore Marco Taddei, Kirizaki Tsurujo, Gianfranco Taormina
"Yuki (Nevicare)" Danza : Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
 
Evento di introduzione al Zashikimai come parte del corso di Bergamo.  Abbiamo potuto tenere l'evento presso l'edificio della Fondazione Polli'Stoppani grazie all'assistenza di Marco Testa, Segretario Generale, e Silvia Bocia, referente per le comunicazioni.  Gli studenti hanno posto una serie di domande appassionate, superando di gran lunga il tempo previsto.
,http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/DIAt0yq7ei8,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""}
Sponsorizzato dalla città di Bergamo

　　

Fondazione Polli Stoppani　

Moderator：Gianfranco Taormina
"Tsuru no koe (voce di gru)" Danza ：Kirizaki Tsurujo　Strumento e voce a cura ：Yamada Shoma
Mostra il cambio di kimono : Kirizaki Tsurujo
"Yashima" Danza : Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
Domande e Risposte ; Kirizaki Tsurujo,  Gianfranco Taormina, Yamada Shoma
"Sode goro (Manica e bruciatore di incenso)" Strumento e voce a cura ：Yamada Shoma
"Yuki (Nevicare)" Danza : Kirizaki Tsurujo, Strumento e voce registrana a cura ：Ohara Nao
 
Ieri sei studenti sono venuti anche oggi.  Sento passiona.  Cambiando l'abito che devevo mostrare da un indumento tradizionale a un kimono moderno.  I'ordine dei brani è cambiato, ma grazie a questo sono riuscito a cambiarmi con calma, ho avuto il tempo di accordare il Sangen, e ho potuto fare le domande e risposte dividendo tra danza e Sange.  Il che è stato molto utile.  Vorrei continuare a lavorare in questo modo anche in futuro.
,http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/Q00T3qNx3cw,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""},http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/vru4AsPkTQY,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""}

"EcodiBergamo"

Consolato Generale del Giappone a Milano

 
Siamo riusciti a visitare il Consolato Generale del Giappone a Milano per riferire e ringraziare per il sostegno a tutti gli eventi.  Poichè dovevo lasciare il mio telefono cellulare allèingresso, ho avuto la possibilità di ricevere alcune foto scattate con lo smartphone del Console Onorario.  "Se gli italiani sono così contenti, devo assolutamente venire anche io l'anno prossimo  Fammi sapere quando avrete deciso", mi ha detto.  E' davvero un grande onore.  Inoltre, ho avuto l'opportunità di parlare con affetto con la sgnora Francesca Prato, che si ha sempre sostenuti.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
（Evento di Pontremoli non incluso)

Sponsorizzato dalla ConsolatoGeneral del Giappone a Milano

 
Associazione Cultrale Kirizaki
 

Classe di prova (Serie in tre parti）Le basi del Jiuta-mai apprese con "Ukifune"
Prima sessione

Abbiamo tenuto una classe di prova per la prima volta in 7 anni a "Kyorakutei" a Coredo Muromachi di fronte a Nihonbashi Mitsukoshi. Questa volta, imparerai le basi della danza jiuta mentre balli "Ukifune".
La prima sessione si è concentrata su "postura", "stare in piedi e seduti", "camminare", "come maneggiare un ventaglio" e "come andare in giro".
Abbiamo ricevuto commenti da coloro che hanno partecipato, come "Ho avuto l'opportunità di ascoltare le voci delle mie parti del corpo" e "Era la prima volta che tenevo in braccio un ventaglio, ma vorrei prendere in considerazione l'idea di partecipare di nuovo la prossima volta".
Non vedo l'ora che arrivi il prossimo.
 
"Ukifune" Istruttrice Tsurujo
　　
,http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/Bq4jeGkJyts,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""}

Classe di prova（Serie in tre parti）Le basi del Jiuta-mai apprese con "Ukifune"
Sedonda sessione

La seconda sessione ha trattato molti argomenti, tra cui la postura, stare in piedi e seduti, camminare, come maneggiare un ventaglio, come andare in giro e ballare "Ukifune".
Abbiamo ricevuto commenti da coloro che hanno partecipato, come "È stato più divertente perché mi sentivo come se fossi in grado di ballare meglio la seconda volta rispetto alla prima" e "Sento che i miei muscoli mi faranno male".
Non vedo l'ora che arrivi il prossimo.
 
"Ukifune" Istruttrice Tsurujo
 
　,http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/IOPCdSK2h20,,{"playerWidth":"425","useCustom":false,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動","coverImage":""}